克羅地亞和斯洛文尼亞獲得歐盟對伊斯特拉橄欖油的聯合保護

來自 Istria 的特級初榨橄欖油作為 PDO 的產品已被列入歐盟受保護的原產地名稱 (PDO) 和受保護的地理標誌 (PGI) 登記冊。

稱謂 “Istra」（伊斯特拉在克羅埃西亞語和斯洛維尼亞語中的名稱）現已註冊為產自伊斯特拉半島的橄欖油的原產地保護組織（PDO），伊斯特拉半島是位於亞得里亞海北部的一個半島，由兩國共同擁有。 克羅地亞 和斯洛文尼亞。

雖然伊斯特拉半島的 90% 位於克羅地亞，但半島的西北部屬於斯洛文尼亞。

新名稱是在 27 年 2019 月 - 日發布的法規中宣布的 歐盟官方雜誌.

在 2015 年獲得國家原產地名稱保護後，伊斯特拉橄欖油在歐盟層面的 PDO 認可申請被 克羅地亞首先向歐盟委員會提交 七月2015。

在 2016 年 - 月公佈申請後，按照程序（包括三個月的反對期）， 斯洛文尼亞提出反對通知 六月22，2016。

反對意見認為，擬議的稱謂 “Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje”（伊斯特拉特級初榨橄欖油）可能會引起混淆，因為來自 Istria 的斯洛文尼亞橄欖油已經在歐盟的註冊名冊中獲得了 PDO 地位 “Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre”（來自斯洛文尼亞伊斯特拉的特級初榨橄欖油）自 2007 年以來。

歐盟委員會接受了這一反對意見，並於 2016 年 - 月要求兩個鄰國當局就此問題達成協議。

經過磋商，2017 年 - 月向委員會傳達了一項協議，兩國共同提出了新的聯合申請。

就若干修正案達成一致，最重要的是將提議的稱謂改為 “伊斯特拉”，生產區域擴大到包括整個半島。

在審查了新的聯合申請後，歐盟委員會在滿足條件和名稱的基礎上接受了註冊申請 “Istra” 被輸入到帶有 PDO 的歐盟產品登記冊中。

官方公報上公佈的法規聲明： “將地理區域擴展到斯洛文尼亞伊斯特拉是合理的，因為斯洛文尼亞伊斯特拉生產的橄欖油與申請所涵蓋的克羅地亞伊斯特拉橄欖油具有相同的歷史、聯繫和品質。 名稱的使用 “Istra' 在斯洛文尼亞和克羅地亞得到了詳盡的展示。”

PDO 是歐盟農產品產品認證體系下三個名稱中最高的一個，它可以保護產品名稱不被濫用，並向消費者保證其真實性。

標有 PDO 名稱的產品是在特定地理區域使用當地知識和方法生產、加工和製備的產品。

其他兩個歐盟名稱包括 PGI - 用於在特定地理區域進行至少一個生產、加工或準備階段的產品 - 和 TSG（傳統專業保證），它指定具有 “傳統特徵”在其組成或生產方面。

克羅地亞和斯洛文尼亞已經在歐盟的 Istrian prosciutto 或醃火腿登記冊中共享一個 PDO，該登記冊於 2015 年 - 月登記。

• 格拉斯島


• 馬斯利納爾