An 文章 昨天在《電訊報》上，並在其他地方引起了共鳴，試圖用戰鬥吶喊的標題激怒讀者 “歐元區橄欖油公司面臨來自美國的威脅。”
“美國不斷增長的橄欖油市場有望成為 “歷史悠久的歐洲生產商和他們來自加利福尼亞的新挑戰者之間的“戰場”，”文章警告說。
故事依賴於 一份報告 來自加利福尼亞中央山谷的一家為當地農業提供資金的銀行。
該銀行的報告預測加州生產商將 “可能”在未來 5 年內獲得 5% 的美國市場份額——只要美國建立 “更嚴格的質量標籤標準，並增加消費者對質量的教育，”也就是說。
毫不奇怪，加利福尼亞的一家銀行會成為美國進口商和生產商 就提議的營銷訂單進行辯論. 令人不安的是，它的新聞稿以多快的速度變成了更具誤導性的標題炒作。
加州自己的專家預測國內產業可能 有一天 能夠滿足該國 5% 的需求——最多。 五年內到達那裡是不可想像的。
電訊報警告歐洲生產商 “尤其是西班牙”的樣子 “易受傷害的。” 似乎並非如此：在過去十年中，西班牙的橄欖油出口量翻了一番，而對美國的銷售量也在增加。 不亞於飆升.
更不用說大型歐洲公司正在許多新世界市場開設店鋪。 甚至加州橄欖牧場——迄今為止美國最大的生產商——也歸西班牙投資者所有。
即使美國生產商設法在五年內佔領 5% 的市場，整體市場規模也會擴大 30%。 西班牙幾乎沒有世界末日的情景。 投入巴西等蓬勃發展的新市場以及印度和中國等巨大的前景，突然間 Deoleo 股票 開始看起來不錯。
新世界生產商不會通過將歐洲橄欖油描繪為劣質或呼籲民族主義來贏得市場份額。
將荷蘭合作銀行的報告和電訊報的文章包括在不斷增加的聳人聽聞的炒作和誤導的努力清單中。
