西班牙橄欖油有史以來最大的季節，農民不為所動

通過莎拉施瓦格
Olive Oil Times 貢獻者 | 布宜諾斯艾利斯報導

今年的西班牙橄欖油營銷季節已被確認為歷史上最成功的季節。

然而，西班牙橄欖市協會（AEMO）表示，這與 “低迷的市場無力支付生產成本”。

2009 – 2010 季節已經打破了所有西班牙橄欖油出口記錄，使過去四年的年平均水平下降了 33%。

國內消費也保持強勁，整體市場比上年增長 10%。

與此同時，橄欖油的平均價格勉強達到每公斤 1.76 歐元（2.26 美元），這對營銷人員來說很容易賣，但對生產商來說卻是毀滅性的，前幾年的售價為每公斤 2.7 歐元（3.47 美元），但下降了 30%在 2008 – 2009 賽季。

“我們開始了 “當然'關於西班牙橄欖油的全球營銷的好消息，證實在這次收穫中，我們將粉碎所有歷史記錄，達到前所未有的月度出口水平，“AEMO 在其最新公告中說。

根據西班牙的 橄欖油代理，在上一個財政年度，超過 577,000 萬噸的橄欖油銷售量，其中 17 噸離開西班牙，比上一年度增加 33%，與過去四年的年平均水平相比增加 -%。

“橄欖油正吸引著外國消費者，消費增長繼續呈上升趨勢，”AEMO 說

但該協會表示，均衡價格並未反映這種樂觀的消費者銷售情景，西班牙橄欖種植者連續第二個季節生產低於成本。

210 月份，據報導，西班牙橄欖種植者在最近一季損失了數百萬歐元，由於廉價種子油的蓬勃發展，農戶平均每公頃損失 270 歐元（- 美元）。

根據西班牙橄欖油出口商協會統計，西班牙是世界上最大的橄欖油生產國，平均年產量為700,000萬至800,000萬噸，近幾季高達1.4萬噸。

西班牙在出口方面也取得了勝利，過去 10 年的年均出口量超過 300,000 萬噸，在某些季節達到 600,000 萬噸。

這些數字顯示了 2009 – 2010 橄欖油季節的成功程度。 但似乎最不可能獲得回報的是那些做最努力工作的人——橄欖種植者。

AEMO 表示，雖然西班牙的橄欖作物在下一季看起來不錯，但它們遠未達到歷史性收成。

“唯一具有歷史意義且將具有歷史意義的是全球橄欖油銷售，因此我們可以並且應該確認價格將會上漲——因為從理性的角度來看，我們毫無疑問——但從這個市場你永遠不會知道......”