英國橄欖油品牌因可笑的重複標籤而受到嘲笑

一家英國消費者擁有的食品合作社打電話給 合作食品 因其獨特的橄欖油標籤而引起了消費者和簡單語言活動家的注意。

重複單詞的標籤 “橄欖'和 “oil' 用兩個只有 26 個單詞的短句中出現了 - 次，除了品牌名稱和徽標之外沒有其他信息，並將所含產品混淆地描述為 “橄欖油由精製橄欖油和初榨橄欖油組成。 油僅包含經過精煉的橄欖油和直接從橄欖中提取的油。”

該標籤首先由萊奇沃思/萊斯特居民丹尼爾·懷特爾（Daniel Whitear）拍下，他將瓶子的照片上傳到推特上，並帶有這個厚顏無恥的標題： “當你在寫論文時努力達到字數時。” 這條推文已經獲得了 35,000 次點贊和 13,000 次轉發。

---

當您在寫論文時努力達到字數時 pic.twitter.com/czr48f5EYT

— 丹（@DanielWhitear） 2017 年 5 月 18 日

---

根據他們的網站，Co-op Food 是英國第五大零售商，擁有超過 2,500 家商店，這意味著數百萬消費者在購物時可能會遇到該產品及其令人困惑的標籤。

回答來自 Olive Oil Times, Co-op Food 的公關官 Megan McGonigle 表示 “所有零售商都有義務在橄欖油產品標籤上做出此聲明，以遵守橄欖油法規。 與其他零售商不同的是，Co-op 橄欖油在正面標籤上而不是背麵包含此信息，以便向客戶明確說明。”

根據英國政府關於橄欖油標籤的官方指導，所有橄欖油產品必須符合委員會實施的標籤、包裝和密封要求。 法規（EU）No 29/2012 （經修訂）和歐洲議會和理事會第 1308/2013 號條例 (EU)。 這些法規主要涉及確保橄欖油具有正確的受保護原產地名稱、受保護的地理標誌或地理參考商標，以使消費者不會被有關油的特性誤導。

根據這些規定，諸如 Co-op Food 銷售的橄欖油產品（換句話說，精煉橄欖油和初榨橄欖油的混合物，而不是純特級初榨橄欖油）只需說明其是否是橄欖油油是否產自歐盟，以及橄欖是否在油產地以外的國家收穫。

但是，法規確實規定，標籤可以顯示橄欖的圖像或圖形，其中出售的橄欖油混合物含有超過 50% 的純橄欖油（即不是果渣油或葵花籽油）。 這與英國組織“純英語運動”的發言人提出的建議一致，該組織致力於 “反對 gobbledygook、行話和誤導性公共信息的運動，”它質疑為什麼 Co-op Food 不使用橄欖色圖像，而是使用令人困惑的重複。

---

• 英國政府


• 太陽