歐盟-南方共同市場協定為免稅農產品貿易鋪平道路

歐洲聯盟 和南方共同市場集團（由阿根廷、巴西、烏拉圭和巴拉圭組成）已就一項新貿易協議的條款達成一致，該協議將消除現有的繁文縟節和稅收壁壘，促進兩國之間更順暢的產品和服務交換。

該協議在原則上仍然有效，這兩個集團歷時 20 年的談判，創造了一個擁有近 780 億消費者的聯合市場。 歐盟和南方共同市場都將在 90 到 15 年的過渡期內實現 -% 以上的貿易商品和服務自由化。

歐盟工業部門將免除許多出口到歐盟的產品的關稅 南美洲，包括汽車和汽車零部件、機械、藥品、服裝和鞋類。 農產品行業還將享受奶酪、葡萄酒、橄欖油和橄欖、水果、烈酒和軟飲料、巧克力和糖果等產品的免稅地位。

特別是橄欖油，目前對歐盟向南方共同市場國家的出口徵收 10% 的稅，年出口價值達到 300 億歐元（336 億美元）。 當協議完全部署時，稅收將被取消。

此外，還專門為 地理標誌 (PDO 和 PGI) 幾個歐盟產品的地位將被南方共同市場國家承認。 波特酒、香檳、帕爾馬火腿和卡拉馬塔橄欖等優質產品的名稱仍將受到法律保護，不會被仿冒。

該協議還引入了以下概念 “歐洲產品的區域化”，這意味著如果害蟲或疾病出現在歐盟的某個地方，則可以繼續從歐盟其他未受影響的地區出口。

反過來，南方共同市場國家將更容易進入歐洲共同市場，並通過增加牛肉、家禽、糖、乙醇、橙汁和咖啡等多種產品的出口配額來降低或歸零稅收。

歐盟還將保護傳統南方共同市場產品的名稱，例如 Cachaça（一種巴西蒸餾酒）和門多薩葡萄酒， Argentina.

安全機制也到位，以便在緊急情況下，雙方都可以使用關稅或其他適當措施來防止包括農產品在內的特定產品的進口壓倒當地生產。

新達成的協議是歐盟在關稅削減方面達成的最大貿易協議，估計每年可為歐洲出口商節省高達 4 億歐元（4.49 億美元）的關稅。

讓-克洛德·容克 (Jean-Claude Juncker) 主席 歐盟委員會，歡迎該協議，強調其在世界貿易動盪時期的重要性。

“當我說這是一個歷史性時刻時，我會仔細衡量我的話，”他說。 “在國際貿易緊張局勢中，我們今天向我們的南方共同市場合作夥伴發出了一個強烈的信號，即我們支持基於規則的貿易。 通過這項貿易協定，南方共同市場國家決定向歐盟開放市場。 這對於大西洋兩岸的公司、工人和經濟來說顯然是個好消息，每年可節省超過 4 億歐元的關稅。 這使其成為歐盟締結的最大貿易協定。”

協議也招致批評 損害大西洋兩岸的經濟活動和商業部門。

法國和其他歐洲國家對來自南美的牛肉進口可能激增表示擔憂，這對歐盟的肉類產業構成威脅。 此外，愛爾蘭農民協會認為該交易是 “賣光了”愛爾蘭農民和一個 “對愛爾蘭和環境不利”。

另一方面，意大利葡萄酒生產商對協議生效後將在 15 年內取消針對南美市場的歐洲葡萄酒關稅的商定條款提出抗議，從而剝奪了他們更早增加出口和收入的機會。

更多的歐盟農民遊說團體反對該協議，認為該協議是其業務的破壞因素，認為這將帶來不公平競爭，因為拉丁種植者和生產者不會像歐洲同行那樣遵守類似的農業標準。

歐洲官員否認了這些擔憂，並指出該交易包含嚴格的監督機制，以確保歐洲標准保持不變，並且生產商不會受到交易的傷害。

“你可以肯定，遵守或遵守我們的標準是一個起點，”荷蘭貿易部長 Sigrid Kaag 說。 “我完全注意到，一旦你簽署了一項協議，也有一些倡導團體或相關公民認為你處於不同的位置，但這也忽略了貿易協議將帶來的所有好處。 這不是零和遊戲。”

該協議還承諾雙方通過 2015 年巴黎氣候協議，這是朝著 保護環境 根據歐盟委員會的說法，但它被描述為僅 “來自德國綠黨的歐洲議會議員安娜·卡瓦齊尼 (Anna Cavazzini) 對《巴黎協定》的口頭承諾。

環保主義者還認為，這將促使南美洲的種植者通過消除整個熱帶雨林地區來創造一個開放的耕地來增加產量，最終將惡化亞馬遜流域的森林砍伐。

在拉丁美洲，阿根廷總統毛里西奧·馬克里（Mauricio Macri）稱讚這筆交易是 “這是我們歷史上簽署的最重要的協議，”但批評者聲稱這將帶來更多的痛苦而不是快樂。

“我不想生活在一個進步的唯一機會就是賣穀物和牛肉的國家。 我想要工業，”阿根廷政治家阿爾貝托·費爾南德斯 (Alberto Fernández) 說，而工會警告說，預期大量進口更便宜的歐洲產品將導致南方共同市場國家製造業的就業崗位減少。

正如阿根廷外交部長豪爾赫·福里（Jorge Faurie）所說，其他人認為這是四個南美國家向世界展示其經濟現已開放的機會。

“[南方共同市場一直] 一個非常封閉的經濟空間......這是一個非常明確的信息，表明我們要去哪裡，”他說。

另一方面，農民協會對該協議表示歡迎。 Sociedad Rural Argentina 談到了一個 “歷史性協議”，巴西水果出口商協會 Abrafrutas 表示，該協議將幫助當地生產商保持競爭力。 然而，阿根廷全國企業家協會持懷疑態度，擔心該交易將使跨國公司受益，而損害中小型公司。

該協議尚未得到四個南方共同市場國家、28 個歐盟成員國和歐洲議會的批准，可能需要數年時間才能生效。

• 歐洲聯盟


• “金融時報”


• 希臘航運新聞