歐盟-日本貿易協議為橄欖油出口商帶來機遇

歐盟和日本已就一項協議達成一致，該協議將通過取消關稅和繁瑣的程序來促進它們之間的商品和服務貿易。 許多歐洲農產品在出口到日本時將享受減稅或完全免稅的地位，為歐盟農民和出口商打入127億人口的市場開闢了道路。

經濟夥伴協議 (EPA) 是 2013 年開始的長期談判的結果。該協議涵蓋了世界經濟的近三分之一，影響了 600 億人。

歐盟自由貿易專員塞西莉亞·馬爾姆斯特倫表示，歐盟-日本協議是歐盟談判達成的最大雙邊協議。 “該協議的經濟效益是顯而易見的，”她指出。 “該交易將為雙方打開巨大的市場機會。 歐洲農業也有一些值得慶祝的地方，因為它可以進入巨大的日本市場，並為 200 多種獨特的食品和飲料提供保護。”

目前，歐盟對日本的年出口額超過 58 億歐元（67 億美元）的產品和 28 億歐元（32 億美元）的服務，據估計 EPA 將為歐盟出口商節省約 1 億歐元（1.16 億美元）每年的關稅。

90年初EPA逐步生效後，歐盟2019%以上出口日本的關稅將立即取消。協議全面實施後，歐盟97%出口日本的產品和服務將大幅徵收關稅減少或完全廢除。 該交易包括工業、林業、植物檢疫、紡織和食品，以及金融、醫療和海事服務等等。

在農業方面，日本對歐洲農民和食品生產者極為寶貴。 它是歐盟第四大買家，年進口額超過 5.7 億歐元（6.60 億美元）。 該協議將使歐洲的大多數農產品，如葡萄酒和奶酪，可以完全免稅進入日本。

但除了創建一個600億人口的開放貿易區的明顯好處外，該協議還將為橄欖油生產商和出口商帶來什麼？

今天日本沒有對進口橄欖油徵收關稅，但協議將消除其他障礙。

例如，標準 國際橄欖油理事會 (IOC) 用於標註含有橄欖油的瓶子的標籤目前在日本不適用，這為需要適應該國特定標籤要求的出口商創造了不受歡迎的條件。

通過放棄自己的標籤規則並採用國際奧委會的規則，日本將使裝瓶商和出口商更容易將橄欖油運往遠東地區。

提前，一些 地理標誌 （PGI）將被保留，這意味著日本將承認具有特定歐洲地理來源的農產品的特殊地位。

希臘和其他歐盟成員國可以從這項巨額協議中獲得應有的份額。 據歐盟委員會稱，希臘向日本出口的主要產品是大理石、意大利面製品和橄欖油，年出口額達 121 億歐元（140 億美元），為希臘創造了 2,981 個工作崗位。

希臘駐東京大使館經濟和商業事務辦公室告訴我們，他們預計日本市場向歐盟產品開放會給橄欖油帶來間接好處，這將促使消費者選擇更多來自歐盟成員國的產品。

例如，菲達奶酪將免徵任何稅款，並免受日本進口的其他仿製品的影響。 而且由於羊乳酪經常在食品食譜中與橄欖油結合使用，因此人們希望它的消費最終會導致該國橄欖油消費量的增加。

就地理標誌而言，勞工局明確指出，該協議承認並保護來自每個歐盟成員國的有限數量的受保護原產地 (PDO) 標籤。

對於希臘橄欖油行業而言，該協議承認來自克里特島和卡拉馬塔橄欖的 Sitia Lasithi 橄欖油的 PDO，這意味著它們將在日本市場上具有獨特的地位。 另外兩種將在日本保留其 PDO 標籤的希臘農產品是 Feta Cheese 和 Chios Mastic。

雖然日本橄欖油市場由西班牙和意大利主導，但日本與歐盟之間就建立一個巨大的自由貿易區達成的史無前例的協議將為出口商和商人提供進入廣闊且現在更容易進入的市場的機會。