加州的「雨災」對該州橄欖油生產商來說是個好消息

從一個極端走向另一個極端，加州農民正在歡迎一些人所說的 “聖經雨”，將緩解今年曆史性的干旱。

暴風雨將部分補充供水，但仍有很長的路要走- 丹弗林，加州大學戴維斯分校橄欖中心

雖然這場單一的風暴，標籤 #rainpocalypse 專家說，當地人的#stormageddon 不會完全結束乾旱，這將是金州橄欖種植者朝著正確方向邁出的重要一步。

加利福尼亞大學合作推廣部的農場顧問保羅·沃森（Paul Vossen）表示，過去幾年降雨不足導致許多橄欖農場土壤濕度低，最終給樹木帶來了壓力。

“部分壓力影響了作物負荷，低於正常水平，而且還促進了果實的成熟，”沃森說。 “今年的秋收至少提前了 2 到 3 週，到感恩節就結束了。”

---

---

據估計，加州的長期乾旱將導致 25-2013 年美國橄欖油產量下降 2014% 最近的估計. 西班牙、意大利和葡萄牙的產量大幅減少將加劇淡季 世界橄欖油產量. 但總有明年。
請參見：2014 年橄欖收穫的完整報導
“歡迎我們現在收到的降雨來補充土壤剖面，這樣橄欖樹就可以在明年春天開始生長，生長良好，”沃森說。 “看到足夠多的雨水開始補充我們的水庫，這也是一種解脫，這樣灌溉水將再次充足，以滿足明年夏天的需求。 儘管我們可能會遇到一些暫時的洪水，但總而言之，這次降雨是一件值得歡迎的事情。”

然而，惡劣的天氣也將使全州的樹木和生產設施受到一些關注。

文森特·裡丘蒂 (Vincent Ricchiuti) NYIOOC 屢獲殊榮 恩佐橄欖油公司, 支撐著大量的水： “毫無疑問，即將來臨的風暴將為我們地區帶來一些急需的水。 然而，根據預計將要襲擊的風的大小，我們的樹木或建築物可能會受到一些重大損害。”

丹弗林，導演 加州大學戴維斯分校橄欖中心，說他的團隊昨天收穫了校園橄欖，以便在暴風雨襲來之前得到他們所能得到的。

“風暴將部分補充供水，但未來幾個月需要更多降雨才能宣布干旱結束，”弗林說。 “還有很長的路要走。”

弗林說，到目前為止，該州幾乎所有的作物都已收穫，儘管一旦小樹林乾涸，小型生產商將繼續進行一些收穫。 “雨水帶來的威脅之一是橄欖結，它可以在潮濕的條件下傳播，特別是當剛收穫的樹木有葉子疤痕和樹皮損壞時，可以讓病原體進入，”他警告說。