西班牙兩個橄欖油產區在中國獲得保護

旨在保護中國著名歐盟食品，換取歐洲十種中國食品同樣受惠的“10+10”項目已經完成。 包含兩個 西班牙橄欖油等產品確保這些食品在中國市場上銷售時受到保護。

該項目於2007年-月啟動，是中國和歐盟在彼此地區正式申請地理標誌保護的結果。 地理標誌是指產品原產地的地區、地點或國家的名稱可以用來描述食品，只要地理聯繫至少發生在生產、加工或準備階段之一。 地理標誌不僅是一種重要的營銷工具，而且還可以防止仿冒。

要獲得地理標誌，產品必須具有與地理區域相關的特定品質或特徵，並且其某些生產階段是在該地區進行的。 據報導，中國也有類似的根據地理位置保護食品的製度，但程序不同，而且在項目最終確定之前必須克服語言障礙。

獲得歐盟保護地位的十種食品 中國 包括名稱，例如 “格拉納帕達諾”和 “Prosciutto di Parma”，而中國產品 “平谷大桃”（桃）和 “互惠名單上有“東山白露散”。

除了各種意大利、法國和英國食品外，還有以以下名稱生產的西班牙橄欖油 “馬吉納山脈”和 “Priego de Córdoba”現在將在中國享有保護地位。 這兩個地區位於西班牙南部的哈恩和科爾多瓦地區，以其高品質特級初榨橄欖油而聞名，並且都曾舉辦過 受保護的原產地名稱 (PDO) 自1999年以來的地位。

保護組織 “Sierra Mágina”保護由皮誇爾和 曼薩尼約品種 位於哈恩省南部的同名國家公園，而 PDO “「Priego de Córdoba」包括在 Priego de Córdoba 本身以及週邊地區生產的橄欖油。 該地區的石油是由皮誇爾（Picual）製成的， 皮庫達 和 霍吉布蘭卡 品種。 這兩個地區都向中國出口大量特級初榨橄欖油，特別是通過馬格蘇爾集團（Magnsur Group），該集團負責在 Sierra Mágina PDO 下銷售橄欖油，並最近在中國市場推出了第三個品牌。

中國市場進口約60,000萬噸 特級初榨橄欖油 其中 50% 來自西班牙的年份對於西班牙橄欖油生產商來說非常重要。 某些油的地理標誌地位所提供的保護有望降低市場上仿冒的風險，也可以作為一個賣點來增加這個不斷增長的市場的銷售。

• 馬吉納山脈


• 歐羅巴出版社


• 西班牙農業、食品和環境部。