廣島在建島80週年時收到義大利贈送的橄欖樹，作為和平的象徵

摘要

為紀念原子彈爆炸80週年，義大利橄欖城協會捐贈的一棵橄欖樹在廣島和平紀念公園栽種，象徵對和平的承諾。廣島市長松井一實、義大利代表團出席了植樹儀式，並進行了祈福儀式，強調了雙方對和平和尊重人權的共同承諾。

義大利協會捐贈的一棵橄欖樹 Città dell'Olio （橄欖油之城）被種植在廣島和平紀念公園的中心地帶，象徵著對和平的承諾，紀念該市遭受原子彈轟炸 80 週年。

植樹儀式 “11月11日，在廣島市長松井一實、市政府官員和義大利代表團的見證下，舉行了「和平橄欖樹」活動。代表團成員包括Città dell'Olio總裁米歇爾·索內薩和總經理安東尼奧·巴倫扎諾，以及義大利駐大阪總領事菲利波·馬納拉和義大利駐日本大使館代表。

“松井在儀式開始時說：“我非常榮幸能收到意大利人民贈送的這棵充滿和平希望的橄欖樹。” “我衷心希望這棵橄欖樹在未來的歲月裡能夠茁壯成長，枝繁葉茂，象徵著與世界各城市的團結，並結出最重要的果實：一個沒有衝突的世界。

市長補充說，廣島市將繼續致力於弘揚和平文化，並邀請義大利人民與廣島市一起在日常生活中傳播這一理念。

種植儀式結束後，舉行了一個簡短的祈福儀式，正式將這棵樹贈送給這座城市。這棵橄欖樹是萊奇諾品種，是義大利種植最廣泛的品種之一，被選為象徵性的代表整個國家。

儀式最後揭幕了一塊由Città dell'Olio捐贈的銅牌。銅牌上以日語和義大利語錒刻著文字，表達了義大利和日本對各國人民團結、和平共處和尊重人權的共同承諾。

“索內薩說：“在廣島種植橄欖樹不僅僅是一種象徵性的姿態，更是對未來的切實承諾。” “橄欖樹傳遞和平的訊息，這種訊息可以用普世的語言表達：它生長緩慢，能夠抵禦風暴，即使受傷也能繼續結果。

儀式開始前，參與者出席了新聞發布會，參觀了和平紀念博物館，並默哀片刻，緬懷1945年8月6日原子彈爆炸的受害者。

這項由Città dell'Olio和廣島市政府聯合義大利-日本基金會以及廣島義大利-日本協會Viva Italia共同發起的倡議，重申了1995年首次做出的承諾。在50週年之際^th 原子彈爆炸週年紀念日 奧利奧城向廣島捐贈了一棵橄欖樹至今，它仍在公園裡茁壯成長。

在儀式上，索內薩和巴倫扎諾回憶了去年他們所說的話。 方濟各誰說和平應該 “它在每個人的心中、在每個民族和國家的心中、在地球的每個角落湧現，就像一棵橄欖樹，免受戰爭的侵襲，並由那些努力生活在友愛中的人們滋養。

奧利奧城透過一系列措施促進和平。作為2025年禧年慶祝活動的一部分，它提供了 200,000萬根橄欖枝與羅馬市政府一起，在聖彼得廣場舉行棕枝主日彌撒，同時呼籲加薩和烏克蘭停火。

在 第九屆 Camminata tra gli Olivi（「在橄欖樹間漫步」）日這項活動吸引了義大利150多個城市的數千名參與者，每個市鎮都在旗幟下種下一棵橄欖樹來紀念這一時刻。 “讓我們共同營造和平氛圍。

主辦單位表示，種植 “廣島的「和平橄欖樹」既像徵著全國性活動的結束，也是一系列旨在促進全球和平的更廣泛行動的第一步。