在阿根廷西部，不斷上漲的能源成本令一些橄欖種植者感到擔憂

隨著阿根廷橄欖種植者在 2017 年創紀錄的收成後進入淡季，一些石油生產商越來越擔心生產成本上升。

較乾旱的聖胡安和拉里奧哈省的許多橄欖種植者為水泵供電所需的電力成本增加了 200% 至 600%。 在一個降雨量不多但受益於深層地下含水層的地區，這些水泵對作物生產至關重要。

農民電費的大幅增加主要來自目前正在對能源部門進行的改革，以及國家、省和市稅收的增加。

阿根廷新能源部長哈維爾·伊瓜塞爾（Javier Iguacel）告訴彭博新聞社，阿根廷能源部門放鬆管制是符合國際貨幣基金組織要求政府收支平衡的必要條件。

“我們將擺脫當前的系統，”他告訴彭博新聞社。 “發電機將直接從生產商那裡購買，而大型消費者和分銷商將直接從發電機那裡購買。”

Julián Clusellas 是 Rio de la Puerta 橄欖油公司的總裁。 他說，雖然勞動力成本和全球市場波動等其他因素正在影響公司的底線，但電價上漲的影響最大。

“對我們影響最大的成本是電費，”Clusellas 說。 “這很嚴重，因為充電方式發生了變化，今天政府想在沒有補貼的情況下充電。”

這些不斷上漲的成本對阿根廷西部的種植者來說是一個不便的時期。 橄欖和橄欖油的價格最近沒有上漲，歐盟與南方共同市場之間達成自由貿易協定的潛力也威脅到該行業。

許多橄欖種植者和石油生產商擔心，在可能很快開始結束的談判中，尚未就保護國內橄欖市場做出任何規定。 他們擔心，新免稅的西班牙、希臘和意大利橄欖和橄欖油將很快流入超市貨架，與國內產品競爭。

降低生產成本是保持競爭力的合乎邏輯的方式，但許多農民根本看不到這樣做的簡單方法。 降低勞動力成本是一種選擇，但許多人認為工資如此之低，以至於這會促使那些在橄欖農場工作的人尋找其他工作。

“[橄欖種植需要] 大量固定和專業的人力來操縱機器和田地，但也需要短暫的 [勞動力] 來修剪，”Clusellas 說。 “勞動力的影響已經很大，我們不能減少勞動力，因為人們掙的很少。”

由於削減勞動力成本對許多人來說是不可能的，下一個選擇是減少從地下抽出用於灌溉的水量。 但是，已經嘗試過這種方法的農民說，這會導致橄欖產量降低，油質較差。

“通過降低橄欖樹接收的水量，我們直接影響了橄欖園，”聖胡安橄欖室顧問 Fabián Famar 說。 “並且知道如果我們減少灌溉，我們也會降低產量和質量。”

克魯塞拉斯同意減少灌溉對該地區根本不起作用。 在安達盧西亞等其他乾旱橄欖種植區使用的技術可能是替代方法。 他承認滴灌可能是一個解決方案。

“我們不能少澆水，因為我們的產量會下降，而且我們會收穫低於平衡點的作物，”他說。 “在我們地區，橄欖必須以高產量種植以維持農民的生存，這意味著每年每公頃的產量必須超過 10 噸。”

由於今年是淡年，該地區今年的產量將遠低於這一水平。 然而，許多橄欖油生產商和出口商樂觀地認為，明年的產量將再創歷史新高。 根據歐盟-南方共同市場貿易協定的結果，一些生產商認為這足以讓橄欖農維持生計。

“我們預計 2019 年的收成非常好，”該地區的一位生產商和出口商表示。

然而，克魯塞拉認為，農民絕不能根據預測做出決定。 這最終就是為什麼他認為能源價格上漲是該地區橄欖種植者的主要問題。

他還認為，無論 2019 年的作物規模如何，國際市場都會有所不同，橄欖種植者的利潤也不會那麼高。

“我不認為 [明年收穫的利潤將彌補今年的損失] 因為 2018 年的周期受益於由於北半球產量下降導致國際價格高於當前價格的 30%，”他說。 “我不認為這可以重複。 這樣2019年的收入就比2017年少了。”

• 庫約日記


• 彭博新聞社