希臘生產商拒絕限制在食用橄欖上使用“Kalamata”

希臘全國食用橄欖專業協會 (Doepel) 拒絕了 國務委員會的裁決，其中規定只有位於麥西尼亞的卡拉蒙品種的橄欖生產商才能使用該術語 “Kalamata Olives' 銷售他們的橄欖。

法院撤銷了一項 2018年部長令，這有效地使來自希臘各地的卡拉蒙橄欖生產商也能夠在 “卡拉馬塔的名字，類似於他們在麥西尼亞的同行。

“關於理事會的 1149/2022 決定……國家 Doepel 行政委員會……表示失望，因為沒有考慮到記錄在案的對希臘食用橄欖生產商、製造商和出口商造成的毀滅性後果和不可估量的損害，”跨專業人士寫在一個 信件 送至 Olive Oil Times

“法院的裁決危及該國初級農產品出口的商業前景，自 1930 年以來，該國的初級農產品出口量已超過 73,000 噸，每年價值超過 220 億歐元，”跨專業人士補充說。

Doepel 表示，由於主要在 Aetolia-Acarnania、Laconia 和 Fthiotida 地區種植的新橄欖樹數量不斷增加，預計希臘的卡拉蒙/卡拉馬塔食用橄欖出口量將增加到每年 120,000 噸。

跨專業人士還分析了其駁回法院裁決並認為該裁決對該國食用橄欖行業有害的原因。

“希臘出口公司，包括那些總部設在美西尼亞的公司，[在法院裁決之後]注定要遭受災難，因為他們將被禁止進入其產品以品種名稱而聞名的國際市場 “卡拉馬塔橄欖，'”他們寫道。

“特定品種的橄欖生產商，特別是佔全國總產量 90% 的 Aetolia-Acarnania、Laconia 和 Fthiotida 的生產商，也正走向死胡同，”跨專業人士補充說。

該協會斷言，由於希臘生產商無法出口其卡拉蒙/卡拉馬塔橄欖，國際橄欖市場將出現缺口，其他食用橄欖生產國可能會填補缺口。

“希臘產品不能出口到國際市場，而從希臘獲得橄欖樹樣本的第三國可以自由出口其橄欖作為 “卡拉馬塔橄欖，”他們寫道。

該協會補充說，包括埃及、土耳其、秘魯、澳大利亞和南非在內的其他國家將在美國和加拿大等大市場上處於領先地位，這些市場佔希臘卡拉蒙/卡拉馬塔橄欖出口的 35%。

此外，Doepel 聲稱推廣在麥西尼亞以外生產的卡拉蒙橄欖是 “Kalamata Olives 絕不會影響 Messenian 生產者從 受保護的原產地標記 他們的橄欖帶有質量標籤。

“麥西尼亞的生產商和出口商可以根據他們獲得的認證交易他們的橄欖，這也劃定了產品的地理位置，“信中說。

1996 年，歐盟批准了僅在麥西尼亞地區生產的卡拉蒙橄欖的 PDO 認證。

“卡拉蒙/卡拉馬塔橄欖的出口始於 1930 年，早在梅森產地橄欖獲得認證之前， “PDO Elia Kalamatas 的標籤，”該協會表示。

跨專業人士還寫道，希臘國家已成為僵局的一部分 “通過在 1954 年迫使該國的橄欖出口商將他們的卡拉蒙橄欖標記為 “Kalamata 並錯誤地將橄欖品種 [Kalamata] 的名稱註冊為 PDO，而沒有考慮後果。”

另一方面，Messenian 生產商辯稱，法院的裁決使他們在該國的食用橄欖行業處於應有的地位。

“根據 2018 年的部長令，該州本身已將在世界任何地方生產的卡拉蒙品種的橄欖合法化，以作為卡拉馬塔橄欖銷售，”支持梅塞尼亞 PDO 生產商的協會 Symepop 的 Yiannis Pazios 告訴 Olive Oil Times 在最近的一次採訪中。

“我們很滿意，因為我們最初關於使用卡拉馬塔名稱的主張已被法院的裁決證明是正確的，”他補充說。

全國跨專業協會最終要求希臘政府進行干預並提供解決方案。

“出於所有這些原因，我們要求農村發展和食品部迅速採取行動，以保護佔全國卡拉蒙橄欖產量 97% 的生產商、製造商和出口商免受理事會決定造成的影響，”他們寫道在他們的信中。

“當務之急是絕對不阻止任何名下的出口 “卡拉馬塔橄欖避免在全球市場上出現任何混亂，”他們總結道。