希臘法院裁定有利於麥西尼亞的橄欖生產商

該國最高行政法院希臘國務委員會裁定，只有卡拉蒙的生產商食用橄欖在伯羅奔尼撒半島西南部的麥西尼亞地區，他們有權根據 “卡拉馬塔的品牌名稱。

法院撤銷了 2018年部長令，其中添加了術語 “Kalamata 橄欖/Elia Kalamatas 被列入希臘國家植物品種清單，是卡拉蒙品種的同義詞。

我們很滿意，因為我們最初關於使用 Kalamata 名稱的主張已被法院的裁決證明是正確的。- Yiannis Pazios，SYMEPOP

該法令使位於麥西尼亞以外的卡拉蒙品種的希臘橄欖生產商能夠推廣他們的橄欖作為 “Kalamata Olives，獲得全球消費者的認可。

另一方面，他們的 Messenian 同行繼續在 “Kalamata Olives 的品牌並保留了受保護的原產地標記 1996 年，歐盟將其歸於梅森產地橄欖。

最高法院在其裁決中還表示，在墨西尼亞以外的希臘卡拉蒙橄欖生產商必須使用 “Kalamon 的術語伴隨著原產地銷售他們的橄欖。

在支持馬西尼亞 PDO 橄欖生產商的協會 SYMEPOP 對部長令提出上訴後，法院對該案件進行了兩年多的審查。

該協會在上訴中辯稱，委員會條例 1151/2012 與 PDO 產品有關的任何直接或間接的註冊名稱用於商業目的。在特定情況下，保護期限 “Kalamata'已被用作該品種的同義詞。

Messenian 生產商還聲稱，希臘農業部法令將使世界各地的橄欖生產商以品牌名稱推廣他們的卡拉蒙橄欖 “卡拉馬塔。

“根據 2018 年的部長令，該州本身已將世界上任何地方生產的卡拉蒙品種的橄欖合法化，以作為卡拉馬塔橄欖銷售，”SYMEPOP 的揚尼斯·帕齊奧斯告訴 Olive Oil Times. “我們很滿意，因為我們最初關於使用 Kalamata 名稱的主張已被法院的裁決證明是正確的。”

“與此同時，我們感到失望，因為我們浪費了很多時間等待法院對需要盡快制定促銷策略的產品作出判決，”他補充說。 “到目前為止，國家和跨專業協會都沒有這樣做。”

Pazios 還建議各方達成一個普遍接受的解決方案。

“我們認為，法院的裁決為所有利益相關者、生產商、出口商、橄欖協會和希臘國家提供了機會，讓他們找到共同點，並為我們的橄欖制定國家計劃，”他說。 “當然，解決方案必須在現有的監管和科學框架內。”

在其他食用橄欖品種中，卡拉蒙橄欖種植在希臘的幾個地區，平均年產量約為 60,000 噸。然而，今年全國的單產預計將下降至 50,000 噸左右。

該國最大的卡拉蒙橄欖產區是希臘西部的 Aetolia-Acarnania，年產量通常超過 25,000 噸。

其他重要的生產商是 Laconia 和 Fthiotida 地區，橄欖的產量分別在 10,000 至 15,000 噸和 6,000 至 10,000 噸之間，而 Messenia 的年產量為 2,500 至 3,000 噸。

該國大約 80% 的卡拉蒙/卡拉馬塔橄欖產品出口，價值超過 200 億歐元。

卡拉蒙橄欖的非美塞尼亞生產者抗議國務院的裁決，聲稱該國的橄欖產業將受到嚴重影響。

“大家都要明白，法院判決後，沒有【表「」未找到/】
希臘或歐洲的工廠可以以此名稱出口橄欖 “來自全國各地的五個農業協會在一份聯合聲明中說，卡拉馬塔橄欖除了 [位於] 梅塞尼亞的植物。

“相反，其他非歐盟國家（埃及、土耳其、摩洛哥和智利）可以自由出口其橄欖作為 “卡拉馬塔橄欖，'”聲明進一步寫道。

這些協會還要求農業部介入並為卡拉馬塔產區問題提供解決方案。

“否則，世界市場上 80,000 噸的缺口將被其他國家的 [卡拉蒙橄欖] 彌補，”他們說。

在發布之時，希臘國家食用橄欖跨專業組織 (DOEPEL) 尚未回應來自 Olive Oil Times 就法院的裁決發表評論。

推薦