將假冒橄欖油“合法化”的法令在意大利引發抗議

生產者和農業組織與意大利政府之間的辯論正在激烈討論一項關於製裁假冒橄欖油及其來源的法令草案（由 歐盟法規 29/2012) 正在由眾議院的農業和司法委員會進行審查。

據生產商、行業協會和行業代表稱，新法律將使假冒犯罪合法化。 涉及商業欺詐的刑事犯罪將導致簡單的行政處罰。

數以千計的種植者正在抗議這項措施，他們稱這項措施可能會破壞打擊偽裝成意大利製造的產品的鬥爭。

如果該法令獲得批准，違法者 “不遵守在特級初榨橄欖油和初榨橄欖油的標籤和文件中註明原產地名稱的義務，以及使用標誌、數字或其他方式的不均勻原產地名稱，”將受到處罰 “罰款 1,600 至 9,500 歐元，”本週引發抗議的草案稱。

Unaprol 總裁 David Granieri 敦促部長們創建一個 “繞過立法以取代議會已經通過的法律對假冒的處罰。”

意大利慢食協會主席加埃塔諾·帕斯卡爾警告說，這將是一個 “嚴重錯誤”將與特級初榨橄欖油的虛假標籤相關的犯罪合法化。 “消費者和誠實的生產者，”帕斯卡爾說， “必須受到嚴格規則的保護，並確保旨在破壞供應鏈透明度的犯罪行為也會受到刑法的懲罰。”

該法令不包括任何 “司法部長毛里齊奧·瑪蒂娜（Maurizio Martina）和農業部長安德里亞·奧蘭多（Andrea Orlando）在一份聯合聲明中表示，對橄欖油的標籤和原產地指示合法化，旨在確保不會對所謂的 “節約石油”法（或 “蒙杰羅法”，以參議員 Colomba Mongiello 的名字命名，他首先簽署生效）。

“確保刑法普及。 這將是政府的承諾，”兩位部長說， “與主管議會委員會合作，明確並加強法令下刑事犯罪和製裁的首要地位，以整合和強化現行法律和刑法的規定。”

“我將建議委員會審核所有涉及的部分，這將導致草案文本的改變。”蒙吉洛補充道，她宣布打算撤回整個措施，或者準備按比例提高成本的製裁。

該立法法令預計將於一月初獲得批准，但生產商的強烈抗議可能會推遲該程序。