歐盟農業專員達契安·西奧洛什（Dacian Cioloş）決定撤銷對餐館可再灌裝橄欖油調味瓶的禁令，但這並沒有把精靈放回瓶子裡。
正如他解釋的那樣，專員宣布他將就這些問題與有關各方會面，並承認生產國和北方消費者的觀點存在鮮明對比。
然而，喬洛什的舉動似乎讓很多人（如果不是所有人）感到驚訝。
代表來自 36 個國家/地區的歐洲農民的 COPA-COREGA 組織昨天發布了一條 Twitter 消息，關於專員即將就該問題發表的聲明，並表示支持 Ciolos（此後已從 Twitter 提要中刪除）。
歐盟專員西奧洛斯今天在 12.10 發表關於橄欖油的聲明 — Copa-Cogeca 支持他 ec.europa.eu/avservices/ebs…
— COPA-COGECA（@COPACOGECA） 2013 年 5 月 23 日
然而，在宣布之後，COPA-COREGA 發布了另一個更新說：
copa-cogeca 對歐盟委員會撤回改善橄欖油標籤和禁止可再裝瓶的措施表示遺憾
— COPA-COGECA（@COPACOGECA） 2013 年 5 月 23 日
在另一次更新中，COPA-COGEGA 指責專員掉頭 “政治壓力。”
CopaCogeca 對委員會因政治壓力而撤回改善橄欖油標籤和質量的措施表示遺憾
— COPA-COGECA（@COPACOGECA） 2013 年 5 月 23 日
希臘局勢
同時，專員對橄欖油生產國和消費國之間分歧的描述並不能完美地描述希臘的情況，希臘在這方面有一些經驗。
希臘餐館和類似行業聯合會（POESE）告訴 Olive Oil Times 兩年前，他們簽署了一項協議，在希臘的 20 家餐廳開展試點項目，在他們的餐桌上只使用一次性瓶子。
越來越多的希臘餐廳自願採取這種做法，提供帶有獨特品質標籤的橄欖油產品，以向遊客展示其產品與競爭國家的差異。
然而，POESE 的秘書長 Giorgos Kouraassis 表示，他的組織認識到這是一項代價高昂的政策，最終價格標籤會跌落谷底。 “希臘餐廳，即使是裝在可再裝瓶和罐子裡，也提供 優質橄欖油 給他們的客人。”
“在產油國希臘，我們沒有發生摻假事件”，因此無需立即修改法規。
意大利的反應
意大利的第一反應啟發了這個案例，尤其是最初導致提出法規修訂提案的背景。
代表意大利農業的最大協會 Coldiretti（全國農民聯合會）強烈譴責歐盟委員會改變路線，禁止在餐館中使用未貼標籤的橄欖油瓶和調味品。
它表示，在國內需求下降 -% 之際，此舉有利於欺詐和廉價石油進口。
然而，Coldiretti 表示，國內法規對 “橄欖油瓶初榨橄欖油的質量和透明度，”自去年二月以來一直對當地企業有效。
“我們打算保護它免受遊說壓力，”Coldiretti 總裁塞爾吉奧·馬里尼 (Sergio Marini) 說。
“我們必須承認，歐洲遊說者贏得了多達 - 個國家支持的標準。 其中，意大利和西班牙等主要生產國輸給了無法種植一棵橄欖樹的德國、荷蘭和英國等國家，”他補充說。
根據 Coldiretti 的說法，國家法律建立了一個 “餐桌上的革命”，以獲得意大利人最喜歡的調味品，並製定了規定，包括印在標籤上的 18 個月使用日期、原產地指示以及控制不符合規定的橄欖油規格的進口的方法.
“意大利是第二大橄欖油生產國，擁有約 250 億棵橄欖樹，產量超過 50 萬噸。 該行業在 2 萬個工作日內僱傭了員工，這相當於 - 億歐元，”Coldiretti 說。
“對我們來說，這是一場文化戰和法律戰。 委員會撤銷的規定將使我們能夠更好地打擊餐館市場中的欺詐行為，消費者有權知道使用哪種油，”意大利農業、食品和林業部長 Nunzia De Jerome 說.
