安達盧西亞承諾為生產商提供 40 萬歐元，排除更多原產地名稱

安達盧西亞地區政府已撥款 40 萬歐元（56.6 萬美元）提供短期貸款，以便其橄欖油生產商可以避免虧本出售。

安達盧西亞農業和漁業部長克拉拉·阿奎萊拉週四宣布了這筆資金，她還排除了在其管轄範圍內批准任何更多原產地名稱的可能性。 她說現有的一半——  “慷慨”——EFEAgro 報導稱，該行業的盈利能力並沒有提高。

阿奎萊拉表示，她不會回到布魯塞爾請求私人儲存援助。 相反，她將專注於確保歐盟對安達盧西亞橄欖油產業的當前補貼水準——836.15 年為 1.18 億歐元（合 2010 億美元）——至少在 2013 年之後得以維持。 她說，這些共同農業政策 (CAP) 付款目前約佔安達盧西亞橄欖油生產商收入的 40%。

阿奎萊拉在參加完 “塞維利亞的橄欖油行業的未來”辯論。 在新的短期貸款計劃中，她說注資將幫助安達盧西亞的生產商——他們生產西班牙 80% 的產量——支付日常運營成本，從而避免被迫以任何價格出售石油。

隨著當前的生產週期接近尾聲，她表示，當 - 月份收割開始時，該行業必須盡最大努力避免重複過去三個季節所遭遇的缺乏盈利能力的同樣問題。

至於歐盟私人儲存援助的問題——支付給在價格上漲之前讓石油遠離市場的生產商——她說沒有必要強調這個問題，因為 “我們知道我們不符合歐盟農業專員 Dacian Cioloş 的要求。” 然而，作為 CAP 改革的一部分，她將推動改變私人儲存援助條款並探索其他危機管理工具。

阿奎萊拉表示，安達盧西亞已經擁有 11 個（很快將達到 12 個）西班牙所謂的原產地命名 (DO)，以及哈恩的新地理標誌保護 (PGI)。 “關閉了創建橄欖油新面額的大門。” 她強調，它在公開和私下都做出了巨大的努力來賦予現有的權力，現在是時候 “實現回報。”

阿奎萊拉說，至於該行業的主要優先事項是專業精神、推廣和毫不妥協的質量要求。

• 埃菲格羅